Поскольку мы заметили уменьшение объема информации о COVID-19, которой мы можем поделиться, мы будем менять частоту этого обновления на каждую вторую неделю. Обратите внимание, что следующее обновление будет в четверг 25 июня.
На этой неделе наша вступительная статья написана Паулой Тесорьеро (MNZM), новозеландским уполномоченным по правам инвалидов. Паула - чемпионка Паралимпийских игр и шеф-миссии паралимпийской сборной Новой Зеландии на Играх в Токио 2020.
В развернутой и наводящей на размышления статье Паула рассматривает, как мы можем перестроить наш мир после пандемии, чтобы создать более инклюзивное общество. Она рассматривает проблемы, которые COVID-19 создал для людей с ограниченными возможностями, а также рассматривает то, что мы можем извлечь из положительных моментов, возникших во время пандемии. Паула также рассказывает, как спорт может объединить общество, чтобы никто не остался в стороне.
Мы хотим, чтобы в данной рассылке регулярно освещались инициативы, предпринимаемые национальными паралимпийскими комитетами (НПК), международными федерациями (МФ) и спортсменами. Если вы хотите сообщить нам о своей истории или рассказать о любой другой инициативе, свяжитесь с нами по адресу media@paralympic.org. Отличным примером перекрестного продвижения является Челси Готелл, председатель Совета спортсменов МПК, подробно описывающая на сайте Olympics’ Athlete365 (https://www.olympic.org/athlete365/well-being/coming-together/), проблемы, с которыми сталкиваются спортсмены в настоящее время, и то, как Международный паралимпийский комитет (МПК) помогает этим людям в их преодолении.
Обновление этой недели содержит следующую информацию:
- Давайте восстановим мир, чтобы сделать его более инклюзивным. Паула Тесорьеро, уполномоченная по правам инвалидов Новой Зеландии.
- Обновления МПК – еще два вида спорта обновили свои квалификационные критерии. На настоящее время 21 вид спорта из 22 обновил свои права квалификации к Токио.
- Обновление Всемирной организации здравоохранения
- Последние заявления для СМИ от МПК - «Потенциальное воздействие COVID-19 на спортсменов».
Давайте восстановим мир, чтобы сделать его более инклюзивным. Пола Тесорьеро, уполномоченная по правам инвалидов Новой Зеландии
Во всем мире ответ правительств на COVID-19 дал нам понять, что мы все едины в данном вопросе. И это заставило меня задуматься о том, сможем ли мы остаться вместе. Оставаясь вместе, у нас есть реальный шанс достичь прогресса в области устойчивого развития, «никого не оставлять позади».Перестраивая наш мир, можем ли мы достичь более инклюзивного общества? Будут ли 15 процентов мирового населения с ограниченными возможностями на переднем и центральном плане, или мы останемся позади? И как спорт может помочь?
Новую Зеландию заслуженно ставят в пример во всем мире за нашу реакцию общественного здравоохранения на пандемию. По состоянию на 8 июня у нас не было 17 дней подряд новых случаев, и у нас нет активных случаев. Наше общее количество подтвержденных случаев остается на уровне 1154 с 22 смертельными случаями. С 9 июня все социальные, спортивные и деловые ограничения были сняты, хотя строгий пограничный контроль сохраняется. По сути, мы сейчас вступаем в новый «привычный режим», который предлагает возможности для создания более инклюзивного общества, которое мы не можем пропустить.
Как комиссар по правам инвалидов, я принимала непосредственное участие в мониторинге воздействия коронавируса на людей с ограниченными возможностями (24 процента нашего населения) и на решение проблем. Итак, как мы это сделали? Важно, чтобы мы могли критически рассмотреть это, если мы хотим восстановить Новую Зеландию, чтобы она была более инклюзивной и лучше подготовилась к событиям такого масштаба.
Правительство Новой Зеландии быстро приняло меры для того, чтобы сначала ввести пограничные ограничения, а затем через несколько недель ввести ряд ограничительных мер, включая требование оставаться дома (мы назвали это «самоизоляцией» на 4 уровне национальной системы предупреждений).
Специальный докладчик ООН по правам инвалидов отметила свою глубокую обеспокоенность по поводу огромных проблем, с которыми сталкиваются инвалиды из-за чрезвычайных мер, которые привели к нарушению основных систем поддержки. В Новой Зеландии очень быстро стало очевидно, что существующие недостатки в услугах и подходах к политике усугубляются для людей с ограниченными возможностями. Я коснусь некоторых ключевых проблем.
Как и в других странах, доступ к средствам индивидуальной защиты (СИЗ) был проблемой и теперь является предметом независимого расследования в Новой Зеландии, в которое я внесла свой вклад. Некоторые люди с ограниченными возможностями просили, чтобы их опекуны не приходили без СИЗ, а некоторые опекуны по понятным причинам не хотели работать без СИЗ. Работники по уходу за людьми с ограниченными возможностями ежедневно заботятся о тысячах инвалидов. На мой взгляд, неспособность получить доступ к средствам индивидуальной защиты и задержки в конкретных сферах ставят под угрозу благополучие некоторых людей с ограниченными возможностями.
Доступ к еде был проблемой. Супермаркеты создали точки онлайн покупок, чтобы уменьшить физические очереди, но некоторые люди с ограниченными возможностями (многие из которых не могут добраться до супермаркета) сообщили, что не имеют доступа к этим точкам и, следовательно, полагаются на экстренные службы. Некоторые люди с неврологическими отклонениями и нарушениями обучаемости сталкивались с суждением за то, что они не были знакомы с этими новыми социальными «нормами».
Цифровой разрыв создал реальные проблемы для тех людей с ограниченными возможностями, которые просто не могли получить доступ к онлайн-информации. Это также было проблемой для некоторых детей-инвалидов, обучающихся дома, без тактильных и печатных ресурсов в первые дни. В последствие, в основном это было исправлено.
Доступ к информации имеет решающее значение для участия, и это область, в которой мы должны учиться. В то время, когда информация менялась почти ежедневно, разочарование было ощутимым. Организации людей с ограниченными возможностями работали невероятно усердно, чтобы создать доступные форматы, но были задержки в получении информации по официальным каналам для общественности.
Несмотря на крушение многих планов, правительство также проявило большую готовность работать в партнерстве для улучшения предоставления доступных форматов в ответ на COVID-19, и я думаю, что этот опыт в конечном итоге приведет к лучшему предоставлению информации в будущем. Одной из положительных иллюстраций коммуникации было использование языка жестов Новой Зеландии в ежедневных телевизионных онлайн-брифингах премьер-министра и генерального директора здравоохранения.
Транспортные проблемы усугублялись из-за сокращения услуг или изменений в рабочих процедурах, таких как открытие только задних дверей автобуса, несмотря на то, что входы для инвалидов находились спереди.
Общей проблемой, поднятой мной, было отсутствие обычной поддержки, такой как невозможность оказания временной помощи (за исключением очень экстремальных случаев), создавая реальный стресс и давление для семей.
Возможно, одно из наших самых важных уроков будет видно при отсутствии данных об инвалидности. Это старый трюизм, что, если вас не учитывают, вы не учитываете. Как и во многих других странах, дезагрегированных данных по инвалидности в Новой Зеландии мало. Крайне важно, чтобы страны собирали достоверную информацию об инвалидности, чтобы у нас было больше данных, на которые можно было бы рассчитывать в случае воздействия COVID-19 на людей с ограниченными возможностями, и лучше планировать будущие события.
Люди с ограниченными возможностями в Новой Зеландии с грустью, болью, а порой и ужасом наблюдали за происходящим во всем мире. Наши опасения были обоснованы не тем, что сказал какой-либо лидер Новой Зеландии или медицинский работник, а просто потому, что настали беспрецедентные времена, и изменения происходили быстро, и все было возможно.
Из-за хорошей системы общественного здравоохранения нам не пришлось противостоять нормирующим решениям в Новой Зеландии, но, когда мы сталкиваемся на протяжении долгого периода с плохим отношением и барьерами, в которых инвалидность можно рассматривать как «жизнь, которую не стоит иметь», то, неудивительно, что многие были напуганы и чувствовали себя бессильными, если бы государству приходилось судить, чья жизнь имеет значение, а чья нет.
На раннем этапе моя работа была связана с мониторингом проблем, и я видела, как агентства пытались понять, как работать с социально отчуждёнными группами. В правительстве был создан канал работы с несколькими группами населения (например, коренными народами, пожилыми людьми, инвалидами, теми, кто получает пособия). Это было правильно, и это высветило существующие пробелы, которые требовали срочного решения.
Некоторые из временных мер сработали, а некоторые проблемы были слишком велики для немедленного разрешения. Эта деятельность помогла продемонстрировать подлинную готовность работать в партнерстве, как это предусмотрено статьей 4.3 Конвенции ООН о правах инвалидов. Для того чтобы проблемы были устранены в будущем, планы должны быть интегрированы на всех уровнях правительства и органов власти.
Люди с ограниченными возможностями остаются всегда в тени, и, вероятно, останутся позади во время принимаемых решений. Теперь необходимо сосредоточиться на справедливости и обеспечении того, чтобы мы начали процесс восстановления вместе со всеми.
Мне было больно слышать, что многие члены сообщества людей с ограниченными возможностями наслаждались самоизоляцией, потому что им не приходилось сталкиваться с ежедневными трудностями, с которыми обычно сталкивались. Барьеры, такие как недоступные места и транспорт, система образования, которая не всегда приветствует учащихся-инвалидов, недоступная информация, отсутствие домов с доступной инфраструктурой, - этот список можно продолжить.
Я полагаю, что Новой Зеландии необходимо будет ускорить План действий в отношении инвалидов (ряд обязательств правительства), чтобы помочь обеспечить лучшую защиту прав инвалидов.
Но некоторые хорошие вещи появились, и мы должны держаться за них. Одним из положительных моментов стало введение Министерством здравоохранения существенно более гибких механизмов финансирования для людей, которые получают доступ к услугам по поддержке инвалидов, чтобы они могли иметь больший выбор и контроль над своими индивидуальными бюджетами. Этот шаг заслуживает аплодисментов и показывает, что передача контроля в руки людей с ограниченными возможностями является правильным решением.
Пандемия показала нам, как мы можем работать по-другому. Гибкие схемы трудоустройства и большая зависимость от технологий - все это может обогатить жизнь людей с ограниченными возможностями и стать автоматическим выключателем, необходимым для повышения уровня безработицы среди инвалидов, почти в два раза, по сравнению с людьми без инвалидности в Новой Зеландии. Компании, которые ищут это преимущество в новых условиях, должны стремиться сделать свои услуги доступными, потому что 24% населения Новой Зеландии с ограниченными возможностями составляют большую долю рынка.
В недавнем правительственном бюджете были учтены новые жилищные инициативы и запуск проектов по строительству, которые дают возможность внедрять универсальные принципы проектирования, чтобы в них могли участвовать все люди. Я попросила министерства заверить нас, что мы не упустим возможность создать более инклюзивную Новую Зеландию. Пандемия также вызвала срочную необходимость для агентств реагировать на людей с ограниченными возможностями, и я надеюсь, что те, кто не обращали внимание на людей с ограниченными возможностями, теперь сделают это.
Инвалидам не привыкать к изоляции, ограничениям и исключениям, которые испытывали новозеландцы. Внезапно люди без инвалидности испытали на себе некоторые вещи, с которыми мы сталкиваемся в нашей повседневной жизни. Если мы все будем придерживаться этого, мы можем помочь изменить отношение к инвалидности. Я полагаю, что пандемия объединила сектор инвалидности внутри страны и во всем мире - объединение сил и усиление голосов дают мне надежду на светлое будущее.
Я по-прежнему привержена спорту, потому что, как и ценности, воплощенные в работе МПК, я считаю, что спорт создает социальную интеграцию. Спорт объединяет людей, он отлично выравнивает ситуацию во время кризиса, помогает людям вернуться в новую форму нормального состояния.
Как шеф Миссии новозеландской паралимпийской сборной на Токио-2020, я думала о наших спортсменах-паралимпийцах, которые также были дома во время периода самоизоляции. То, что началось как год надежды, оптимизма, мечтаний о золотых медалях и демонстрации своих талантов миру, стало годом неопределенности, испытаний и новых временных рамок. Стойкость и решительность, отличительные черты спортсмена, помогли нашей команде.
При поддержке Паралимпийского комитета Новой Зеландии (PNZ) и Спорта Высших Достижений Новой Зеландии наши пара спортсмены смогли создать домашние спортивные залы и получить постоянный доступ к онлайн-поддержке тренеров, диетологов и спортивных психологов. Некоторые пара спортсмены разместили в сети видео своих новых тренировок, и было здорово наблюдать за их прогрессом.
Наши пара атлеты теперь медленно и безопасно начинают возвращаться к тренировкам. Но проблемы остаются, особенно проблемы с финансированием из-за 35-процентного финансирования паралимпийского движения в Новой Зеландии, которые поступают из негосударственных источников в экономике, на которую COVID-19 оказывает значительное влияние.
Правительство недавно объявило о восстановительном пакете для спорта на сумму 265 миллионов долларов (152 миллиона евро). Сейчас самое подходящее время подчеркнуть значение этих инвестиций, чтобы помочь представителям спорта и туризма расширить свои возможности по вовлечению людей с ограниченными возможностями.
Можем ли мы создать более инклюзивный мир в процессе перестройки, зависит от нашей коллективной защиты интересов и призывов к действиям по устранению пробелов в справедливости для людей с ограниченными возможностями, которые существовали слишком долго и подвергались воздействию во время ответных действий на пандемию.
Это зависит от всех нас.
По мере того как мы все стремимся к Паралимпийским играм в Токио 2020, давайте посмотрим, сможет ли мир «остаться сплоченным», извлечь уроки из того, что можно было бы сделать лучше, усилить все и убедиться, что никто не остался позади.
Обновления МПК и Оргкомитета «Токио- 2020»
Квалификация к «Токио 2020» - добавлено еще два вида спорта
Теннис на колясках и настольный теннис добавились в список видов спорта, которые обновили свои квалификационные критерии к Паралимпийским играм в Токио. Таким образом, теперь 21 вид спорта из 22, которые включены в программу Паралимпийских игр в Токио обновили свои квалификационные правила.
Список видов спорта с обновленными квалификационными критериями включает стрельбу из лука, легкую атлетику, бочча, каноэ, велоспорт, конный спорт, футбол 5х5, голбол, пауэрлифтинг, академическую греблю, пулевую стрельбу, плавание, настольный теннис, тхэквондо, триатлон, баскетбол на колясках, фехтование на колясках, регби на колясках и теннис на колясках.
Мы находимся в постоянном контакте со всеми международными федерациями и надеемся, что в ближайшие недели будет опубликован полный набор квалификационных критериев.
Самую актуальную версию квалификационных правил Токио 2020 всегда можно найти здесь: https://www.paralympic.org/tokyo-2020/qualification-criteria.
Отсрочки и отмены спортивных мероприятий
Список отмененных пара спортивных соревнований остается на веб-сайте МПК и регулярно обновляется.
Обновление Всемирной организации здравоохранения
Согласно последней информационной панели Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) от 10 июня 2020 года, 10:47 CEST, число подтвержденных случаев заболевания во всем мире превысило 7,1 миллиона. В США, Бразилии и России зарегистрирована почти половина всех случаев. Медицинский университет Джона Хопкинса сообщает, что почти 3,4 миллиона человек полностью выздоровели.
Опять же, новости о COVID-19 неоднозначны. Хотя ситуация в Европе улучшается, в глобальном масштабе она ухудшается. В воскресенье, 7 июня, было зарегистрировано более 136 000 случаев, что является рекордом за один день.
ВОЗ воодушевлена тем, что в нескольких странах мира наблюдаются положительные признаки, но в тех странах, где ситуация улучшается, самой большой угрозой является самоуспокоенность. Результаты исследований, показывающих, какая часть населения подверглась воздействию вируса, показывают, что большинство людей в мире по-прежнему подвержены инфекции. Главным по мнению ВОЗ являются поиск, изоляция и тестирование людей с симптомами, а затем отслеживание и изоляция их контактов. Они утверждают, что это самый важный способ остановить распространение вируса.
МПК продолжает использовать ВОЗ и их сайт в качестве основного источника информации о COVID-19. Он предоставляет регулярные отчеты о ситуации и содержит широкий спектр руководств по вопросам здравоохранения и защиты, советы по поездкам, а также обширные разделы, посвященные разрушению мифов и техническому руководству.
Их «Основные рекомендации по планированию массовых мероприятий в контексте COVID-19» можно найти по этой ссылке.
Сервис WhatsApp сообщений ВОЗ
Служба обмена сообщениями WhatsApp ВОЗ предоставляет последние новости и информацию о коронавирусе на семи языках: арабском, английском, французском, хинди, итальянском, португальском и испанском.Арабский язык - Отправить "مرحبا" на +41 22 501 70 23 на WhatsApp wa.me/41225017023?text= مرحبا
Английский язык - Отправить "hi" на +41 79 893 18 92 на WhatsApp wa.me/41798931892?text=hi
Французский язык - Отправить "salut" на +41 22 501 72 98 на WhatsApp wa.me/41225017298?text=salut
Хинди - Отправить "नमस्ते" на +41 22 501 73 41 на WhatsApp https://wa.me/41225017341?text= नमस्ते
Итальянский язык - Отправить "Ciao" на +41 22 501 78 34 на WhatsApp https://wa.me/41225017834?text=ciao
Испанский язык - Отправить "Hola" на +41 22 501 76 90 на WhatsApp wa.me/41225017690?text=hola
Португальский язык - Отправить "oi" на +41 22 501 77 35 на WhatsApp https://wa.me/41225017735?text=oi
Последние медиа публикации МПК
Потенциальное воздействие вируса COVID-19 на пара спортсменов (опубликовано 18 марта, пересмотрено 30 апреля)
Для МПК здоровье и благополучие пара спортсменов является первоочередной задачей, и мы прилагаем все усилия, чтобы собрать как можно больше информации о потенциальном воздействии COVID-19 для предоставления соответствующих рекомендаций.
Была выражена обеспокоенность тем, что пара спортсмены могут подвергаться большему риску тяжелого заболевания от COVID-19, так же, как было заявлено о повышенном риске для пожилых людей и для людей с определенными основными заболеваниями.
Однако паралимпийские спортсмены не является однородной группой. Все пара спортсмены - это люди с очень разными базовыми состояниями и потребностями в здоровье, поэтому понятие универсального подхода к COVID-19 не подходит или не отражает риск для отдельного спортсмена.
Тем не менее, из-за серьезности болезни или любого связанного с этим иммунодефицита или хронического заболевания, некоторые спортсмены могут быть более уязвимыми. В настоящее время нет исследований о потенциальном воздействии коронавируса на пара спортсменов. Честный ответ - мы не знаем, потому что это новый штамм коронавируса, и данных очень мало.
Консультация с Медицинским комитетом МПК и медицинскими экспертами Международной федерации, а также информация, предоставленная Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ), указывают на то, что не было никаких доказательств того, что у спортсмена с инвалидностью, как правило, более высокий риск заболеть COVID- 19.
Пара спортсмены также более опытны, чем обычное население, в отношении соблюдения правил гигиены рук, этикета кашля и общих процедур по предотвращению инфекций в рамках обучения профилактике заболеваний - это был принцип обучения пара спортсменов в течение некоторого времени. Однако в настоящее время мы все должны быть еще более бдительными в этом отношении.
МПК будет и впредь обращаться за советом к ВОЗ, но в конечном итоге спортсмены должны стать лучшим судьей для своего тела и своих медицинских потребностей.
Наш совет для пара спортсменов заключается в том, что они должны следовать действующим медицинским рекомендациям ВОЗ и их национальным руководствам по профилактике и обращаться за консультациями к медицинским работникам. Мы настоятельно призываем любого спортсмена, у которого проявляются симптомы, незамедлительно сообщить об этом в местные медицинские органы.
